2 Reyes 8

¹ Eliseo dijo a la mujer cuyo hijo había revivido: «Anda y ve con tu familia a residir donde puedas, pues Yahvé ha decretado siete años de hambruna sobre el país y ya han comenzado.»

² La mujer hizo lo que le había dicho el hombre de Dios: se fue con su familia a vivir en el país de los filisteos por siete años.

³ Al cabo de los siete años, la mujer regresó del país de los filisteos y fue a quejarse ante el rey por su casa y su campo.

⁴ El rey estaba hablando con Guejazí, criado del hombre de Dios, y le dijo: «Cuéntame todas las maravillas que hacía Eliseo.»

⁵ Mientras estaba contando al rey cómo había devuelto a la vida al niño muerto, apareció la mujer cuyo hijo había revivido, quejándose por su casa y su campo. Guejazí dijo entonces: «Majestad, ésta es la mujer y éste su hijo, al que Eliseo devolvió la vida.»

⁶ El rey preguntó a la mujer y ella le hizo su relato. El rey puso un eunuco a disposición de la mujer, con esta orden: «Devuelve todo lo que le pertenece y las rentas de su campo, desde el día en que dejó el país hasta ahora.»

⁷ Eliseo fue a Damasco cuando Ben Hadad, rey de Aram, se encontraba enfermo. Entonces avisaron al rey que el hombre de Dios venía de camino hacia allí.

⁸ El rey dijo a Jazael: «Coge un regalo, ve al encuentro del hombre de Dios y consulta a Yahvé a través de él. Pregúntale si sobreviviré a esta enfermedad.»

⁹ Jazael fue a su encuentro. Llevaba con él, como regalo, la carga de cuarenta camellos, con todo lo mejor de Damasco. Entró, se detuvo ante él y dijo: «Tu hijo, Ben Hadad, rey de Aram, me ha enviado a ti para preguntarte si sobrevivirá a su enfermedad.»

¹⁰ Eliseo le dijo: «Ve y dile: ‘Sobrevivirás’, pero Yahvé me ha revelado que morirá sin remedio.»

¹¹ Al hombre de Dios se le quedó el rostro totalmente rígido por largo tiempo, y luego se echó a llorar.

¹² Jazael le preguntó: «¿Por qué llora mi señor?» Le respondió: «Porque sé el mal que vas a hacer a los israelitas: pegarás fuego a sus fortalezas, matarás sus jóvenes a espada, despedazarás a sus pequeñuelos y abrirás el vientre a sus embarazadas.»

¹³ Jazael dijo: «Pues, ¿cómo puedo yo, siendo como soy un perro, hacer algo tan grande?» Eliseo respondió: «Yahvé me ha mostrado una visión en la que tú eres rey de Aram.»

¹⁴ Dejó a Eliseo y regresó ante su señor, quien le preguntó: «¿Qué te ha dicho Eliseo?» Respondió: «Me ha dicho que sobrevivirás.»

¹⁵ A la mañana siguiente, (Jazael) tomó una manta, la empapó en agua y la tendió sobre la cara (del rey) hasta que murió. Jazael reinó en su lugar.

¹⁶ El año quinto de Jorán, hijo de Ajab, rey de Israel, comenzó a reinar Jorán, hijo de Josafat, rey de Judá.

¹⁷ Tenía treinta y dos años cuando comenzó a reinar y reinó ocho años en Jerusalén.

¹⁸ Siguió los pasos de los reyes de Israel, como había hecho la casa de Ajab, porque se había casado con una mujer de la familia de Ajab, e hizo lo que Yahvé detesta.

¹⁹ Pero Yahvé no quiso destruir a Judá en atención a David su siervo, conforme a lo que le había prometido: darle una lámpara a sus hijos para siempre.

²⁰ En su tiempo Edom se rebeló contra el poder de Judá, y se dieron un rey propio.

²¹ Jorán pasó a Saír con todos sus carros. Se levantó por la noche y derrotó a los edomitas que le estaban cercando a él y a los jefes de los carros, pero su ejército huyó a sus tiendas.

²² Así Edom se independizó del poder de Judá, como sucede hasta hoy. También en aquel tiempo se rebeló Libná.

²³ El resto de los hechos de Jorán, cuanto hizo, está escrito, como se sabe, en el Libro de los Anales de los reyes de Judá.

²⁴ Jorán reposó con sus antepasados y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David. Le sucedió en el trono su hijo Ocozías.

²⁵ El año doce de Jorán, hijo de Ajab, rey de Israel, comenzó a reinar Ocozías, hijo de Jorán, rey de Judá.

²⁶ Ocozías tenía veintidós años cuando comenzó a reinar y reinó un año en Jerusalén. Su madre se llamaba Atalía, y era hija de Omrí, rey de Israel.

²⁷ Siguió los pasos de la casa de Ajab, haciendo lo que Yahvé detesta, igual que la casa de Ajab, con la que había emparentado.

²⁸ Partió con Jorán, hijo de Ajab, en guerra contra Jazael, rey de Aram, en Ramot de Galaad, pero los arameos hirieron a Jorán.

²⁹ El rey Jorán regresó a Yizreel para curarse de las heridas que le habían infligido los arameos en Ramot luchando contra Jazael, rey de Aram. Ocozías, hijo de Jorán, rey de Judá, bajó a Yizreel a visitar a Jorán, hijo de Ajab, cuando estaba enfermo.