Daniel 13

¹ Vivía en Babilonia un hombre llamado Joaquín.

² Se había casado con una mujer llamada Susana, hija de Jelcías, que era muy bella y fiel a Dios.

³ Sus padres eran justos y habían educado a su hija según la ley de Moisés.

⁴ Joaquín era muy rico y tenía un jardín contiguo a su casa; como era el más ilustre de los judíos, todos solían reunirse allí.

⁵ Aquel año habían sido designados jueces dos ancianos del pueblo, de esos de quienes dice el Señor: «Los ancianos y jueces que presumen de guías del pueblo han traído la injusticia de Babilonia.»

⁶ Ellos frecuentaban la casa de Joaquín, y todos los que tenían algún pleito pendiente acudían a ellos.

⁷ A mediodía, cuando la gente se marchaba, Susana entraba a pasear en el jardín de su marido.

⁸ Los dos ancianos la veían a diario cuando entraba a pasear y llegaron a desearla apasionadamente.

⁹ Perdieron la cabeza y desviaron su atención, olvidándose de Dios y de sus sentencias justas.

¹⁰ Los dos estaban locos de pasión por ella, pero no se atrevían a confesarse mutuamente su tormento,

¹¹ pues les daba vergüenza reconocer el deseo de tener relaciones con ella,

¹² y todos los días acechaban afanosamente para verla.

¹³ Un día se dijeron el uno al otro: «Vámonos a casa, que es la hora de comer». Al salir, se separaron,

¹⁴ pero dieron la vuelta y regresaron al mismo sitio. Tras preguntarse mutuamente el motivo, terminaron reconociendo su pasión y acordaron aprovechar la ocasión en que pudieran sorprenderla sola.

¹⁵ Un día, mientras acechaban el momento apropiado, entró Susana como en días anteriores acompañada solamente por dos criadas y, como hacía calor, quiso bañarse en el jardín.

¹⁶ No había nadie allí, excepto los dos ancianos, que escondidos la espiaban.

¹⁷ Susana dijo a las criadas: «Traedme aceite y perfumes, y cerrad las puertas del jardín para que pueda bañarme.»

¹⁸ Ellas obedecieron, cerraron las puertas del jardín y salieron por la puerta lateral para traer lo que Susana había pedido, sin ver a los ancianos que estaban escondidos.

¹⁹ En cuanto salieron las criadas, los dos ancianos se levantaron, se acercaron corriendo a ella

²⁰ y le dijeron: «Las puertas del jardín están cerradas y nadie nos ve. Nosotros te deseamos; así que déjanos acostarnos contigo.

²¹ Si te niegas, te acusaremos diciendo que estabas con un joven y que por eso habías despedido a tus criadas.»

²² Susana empezó a gemir y dijo: «¡No tengo escapatoria! Si consiento, me espera la muerte; pero si me niego, no me libraré de vosotros.

²³ Prefiero caer en vuestras manos por no consentir a pecar contra el Señor.»

²⁴ Y Susana se puso a gritar a grandes voces. Pero los dos ancianos también gritaron contra ella,

²⁵ y uno de ellos corrió a abrir las puertas del jardín.

²⁶ Al oír el griterío en el jardín, los de la casa se precipitaron por la puerta lateral para ver qué ocurría,

²⁷ y cuando los ancianos contaron su historia, los criados quedaron abochornados, porque jamás se había dicho de Susana nada parecido.

²⁸ A la mañana siguiente, cuando la gente se reunió en casa de Joaquín, su marido, llegaron también los dos ancianos con la perversa intención de condenar a muerte a Susana.

²⁹ Y en presencia del pueblo dijeron: «Id a buscar a Susana, la hija de Jelcías y mujer de Joaquín.» Fueron a buscarla

³⁰ y ella compareció acompañada de sus padres, sus hijos y todos sus parientes.

³¹ Susana era sumamente delicada y muy hermosa.

³² Aquellos canallas le ordenaron que se quitase el velo con el que estaba cubierta, para poder regodearse en su belleza.

³³ Sus familiares y todos los que la veían rompieron a llorar.

³⁴ Entonces los dos ancianos se levantaron en medio de la asamblea y pusieron sus manos sobre la cabeza de Susana.

³⁵ Ella, llorando, levantó la mirada al cielo, pues su corazón confiaba plenamente en el Señor.

³⁶ Los ancianos dijeron: «Mientras paseábamos nosotros solos por el jardín, entró ésta con dos criadas, cerró las puertas y despidió a las doncellas.

³⁷ Entonces se le acercó un joven que estaba escondido y se acostó con ella.

³⁸ Nosotros estábamos en un rincón del jardín y, al ver la infamia, corrimos hacia ellos

³⁹ y los sorprendimos abrazados, pero a él no pudimos atraparlo porque era más fuerte que nosotros, y abriendo la puerta se escapó.

⁴⁰ A ésta, en cambio, la agarramos y le preguntamos quién era aquel joven,

⁴¹ pero no quiso decírnoslo. De todo esto nosotros somos testigos.» La asamblea los creyó como ancianos y jueces del pueblo que eran, y condenaron a muerte a Susana.

⁴² Entonces Susana se puso a gritar a grandes voces: «Dios eterno, que ves lo escondido y conoces todo antes de que suceda,

⁴³ tú sabes que éstos han dado falso testimonio contra mí. Y ahora tengo que morir, sin haber hecho nada de lo que éstos han tramado injustamente contra mí.»

⁴⁴ El Señor la escuchó

⁴⁵ y, cuando era conducida a la muerte, despertó el santo espíritu de un muchacho llamado Daniel,

⁴⁶ que se puso a gritar: «¡Yo soy inocente de la sangre de esta mujer!»

⁴⁷ Toda la gente se volvió hacia él y le preguntaron: «¿Qué significa eso que acabas de decir?»

⁴⁸ Él, de pie en medio de ellos, respondió: «¿Tan necios sois, israelitas, como para condenar a una hija de Israel sin hacer interrogatorios y sin investigar la verdad?

⁴⁹ ¡Volved al tribunal, porque éstos han dado falso testimonio contra ella!»

⁵⁰ La gente volvió rápidamente y los ancianos dijeron a Daniel: «Siéntate aquí en medio de nosotros e infórmanos, ya que Dios te ha concedido tal privilegio.»

⁵¹ Daniel les dijo: «Separadlos lejos el uno del otro, que voy a interrogarlos.»

⁵² Una vez separados, Daniel llamó a uno de ellos y le dijo: «Envejecido en la maldad, ahora reaparecen tus delitos del pasado,

⁵³ cuando dictabas sentencias injustas, condenando a los inocentes y absolviendo a los culpables, aunque el Señor ordenaba: «No condenarás a muerte al inocente ni al justo.»

⁵⁴ Si realmente la viste, dinos bajo qué árbol los viste abrazados.» Él respondió: «Bajo una acacia.»

⁵⁵ Y Daniel replicó: «Tu mentira se vuelve contra ti, pues un ángel de Dios ya ha recibido la sentencia divina y te partirá en dos.»

⁵⁶ Una vez retirado éste, mandó traer al otro y le dijo: «¡Raza de Canaán, que no de Judá; la belleza te ha seducido y la pasión ha pervertido tu corazón!

⁵⁷ Así tratabais a las mujeres israelitas, y ellas por miedo se acostaban con vosotros. Pero una mujer judía no se ha sometido a vuestra maldad.

⁵⁸ Ahora dime: ¿Bajo qué árbol los sorprendiste abrazados?» Él respondió: «Bajo una encina.»

⁵⁹ Y Daniel replicó: «También tu mentira se vuelve contra ti, porque el ángel del Señor ya está esperando con la espada, para partirte en dos. Y así acabará con vosotros.»

⁶⁰ Entonces toda la asamblea se puso a gritar a grandes voces, bendiciendo a Dios que salva a los que esperan en él.

⁶¹ Luego se levantaron contra los dos ancianos, a quienes Daniel había declarado convictos por propia confesión de falso testimonio,

⁶² y les aplicaron el mismo castigo que ellos habían tramado contra su prójimo: de acuerdo con la ley de Moisés, fueron ejecutados. Y aquel día se salvó una vida inocente.

⁶³ Jelcías y su mujer dieron gracias a Dios por su hija Susana, lo mismo que su marido Joaquín y todos sus parientes, porque no había hecho nada vergonzoso.

⁶⁴ Y a partir de aquel día, Daniel gozó de gran estima entre el pueblo.